„Polsko-niemiecka trasa architektury” – ARCHITEKT
Podstawowe informacje o projekcie:
Partner wiodący:
Miasto Szklarska Poręba
Partnerzy:
• Miejski Dom Kultury MOKSIAL
• Miasto Seifhennersdorf
• Stowarzyszenie Windmuehle Seifhennersdorf
Wartość całkowita projektu: 3 114 226,78 EUR
• Dofinansowanie (80%): 2 418 302,86 EUR
• Wartość budżetu PL: 1 661 123,00 EUR
• Wartość budżetu DE: 1 453 103,78 EUR
Okres realizacji:
01.01.2026 – 31.12.2028
Cel:
Celem projektu jest zwiększenie atrakcyjności turystycznej miast pogranicza Szklarskiej Poręby i Seifhennersdorf poprzez udostępnienie nowych miejsc kultury i turystyki nawiązujących do zachowania dziedzictwa kulturowego - tradycyjnej architektury oraz wspólna ich promocja.
Założenia projektu:
Jednym z kluczowych problemów polsko-niemieckiego pogranicza w obszarze turystyki jest niewystarczające wykorzystanie potencjału historycznego i kulturowego dziedzictwa oraz ograniczony dostęp turystów do informacji. Projekt "Architekt" koncentruje się na promocji tradycyjnej architektury jako elementu atrakcyjności regionu poprzez tworzenie nowych miejsc kultury i turystyki oraz ich wspólną promocję.
Działania w ramach projektu:
Udostępnienie nowych miejsc kultury i turystyki:
• Centrum Wiedzy o Architekturze w Szklarskiej Porębie
• Mini Muzeum Historii Szklarskiej Poręby
• Nowa ekspozycja geologiczna w Karasek Museum Seifhennersdorf
Nowoczesne sposoby zwiedzania:
• Opracowanie scenariuszy zwiedzania dla dzieci i dorosłych
• Zastosowanie systemów multimedialnych
• Transgraniczna wymiana eksponatów i fotografii budynków w ramach polsko-niemieckiej trasy architektury
Digitalizacja i udostępnienie zasobów historycznych:
• Przetworzenie do formy cyfrowej starych dokumentów i zdjęć dotyczących architektury pogranicza
• Digitalizacja kolekcji geologicznej Karasek Museum Seifhennersdorf
• Udostępnienie elektronicznych baz danych na stronie internetowej projektu
Nowa atrakcja turystyczna: Polsko-Niemiecka Trasa Architektury:
• Oznaczenie tradycyjnych budynków tabliczkami z kodami QR i systemem NFC
• Powiązanie obiektów z opisami dostępnymi online
Edukacja i promocja:
• Organizacja warsztatów artystycznych i zajęć z tradycyjnego budownictwa
• Otwarte spacery edukacyjne i seminaria online
• Polsko-niemieckie wycieczki tematyczne
• Instalacja 7 infokiosków w obu miastach z informacjami w czterech językach
Grupy docelowe: mieszkańcy regionu karkonoskiego i powiatu zgorzeleckiego, turyści krajowi i zagraniczni, głównie przygraniczni sasiedzi z Niemiec i Czech.
Spodziewane rezultaty: Nowe obiekty kulturowe o znaczeniu turystycznym wzmocnią i poszerzą wiedzę o architekturze regionu przygranicznego wśród mieszkańców i turystów, zwiększając tym samym ruch turystyczny po obu stronach obszaru objętego finansowaniem.
„Deutsch-polnische Architekturpfad” - ARCHITEKT
Basisinformationen zum Projekt
Leadpartner:
Stadt Szklarska Poręba
Projektpartner:
Städtisches Kulturhaus MOKSiAL
Stadt Seifhennersdorf
Verein Windmühle Seifhennersdorf
Gesamtwert des Projektes: 3.114.226,78 €
• EU-Förderung (80%): 2.418.302,86 €
• Projektwert PL: 1.661.123,00 €
• Projektwert DE: 1.453.103,78 €
Projektlaufzeit:
01.01.2026 – 31.12.2028
Projektziel
Eines der zentralen Probleme der deutsch-polnischen Grenzregion im Bereich Tourismus ist die unzureichende Potenzialnutzung des historischen und kulturellen Erbes sowie eine beschränkte Zugänglichkeit der Informationen für Touristen.
Projektansätze:
Das Projekt „Architekt” konzentriert sich auf die Hervorhebung der traditionellen Architektur als Element der Attraktivität der Region durch die Schaffung neuer Kultur- und Tourismusorte und deren gemeinsame Öffentlichkeitsarbeit.
Projektmaßnahmen:
1. Bereitstellung neuer Kultur- und Tourismusorte:
• Zentrum für Architekturwissen in Szklarska Poręba
• Mini-Museum zur Geschichte von Szklarska Poręba
• Neue geologische Ausstellung im Karasek-Museum Seifhennersdorf
2. Moderne Besucherführung:
• Entwicklung von Besichtigungsszenarien für Kinder und Erwachsene
• Anwendung multimedialer Systeme
• Grenzüberschreitender Austausch von Exponaten und Fotografien von Gebäuden im Rahmen der deutsch-polnischen Architekturroute
3. Digitalisierung und Aufbereitung historischer Ressourcen:
• Digitalisierung alter Dokumente und Fotos zur Architektur der Grenzregion
• Digitalisierung der geologischen Sammlung des Karasek-Museums Seifhennersdorf
• Bereitstellung elektronischer Datenbanken auf der Projektwebsite
4. Neue Touristenattraktion: Deutsch-polnische Architekturroute
• Kennzeichnung der Beispiele der traditionellen Architektur mit QR-Codes und NFC-System
• Erstellung von Online-Beschreibungen der Objekte
5. Bildung und Öffentlichkeitsarbeit:
• Organisation von Kunstworkshops und Seminaren zur traditionellen Architektur
• Offene Lehrspaziergänge und Online-Seminare
• Deutsch-polnische Themenführungen
• Installation von 7 Infokiosken in beiden Städten mit Informationen in vier Sprachen
Zielgruppen: die Einwohner der Riesengebirge-Region und des Landkreises Görlitz, Touristen aus dem Inland und Ausland, hauptsächlich aus dem Grenzgebiet mit Deutschland und der Tschechischen Republik.
Erwartete Ergebnisse:
Neue, touristisch interessante Kulturstätten, die das Wissen über Architektur der Grenzregion unter den Einwohnern und Touristen stärken und erweitern, was den touristischen Verkehr auf beiden Seiten des Fördergebietes vergrößern wird.
